To Live 活着

人的生命可以如此执着与平和,在大起大落和大悲大喜中仍然在缝隙里寻找最平凡的快乐. (导演: 张艺谋)

A simple, common life, can be persistant and strong. In small windows between ups and downs, between joys and tragedies, it still seeks to be at peace with its environment and to be happy. (Director: Zhang Yimou)

Peacock 孔雀

这是一手温婉的歌,却热烈的诉说着年轻生命的梦想,无奈,美丽与残忍. 这是对青春的歌颂和哀悼. (导演:顾长卫 )


This is a soft and fine melody, yet with strong force and passion it presents the dreams, disillusion, beauty and cruelty one expereinces in the years of youth. (Director: Gu Changwei.)